saint tropez

STP (1 of 27)

De Buongiorno para Bonjour, pois cruzamos a fronteira e seguimos para Saint-Tropez, Oui.

Nessas férias eu pude aproveitar o melhor do verão europeu. Passei uma semana inteira debaixo do sol da Toscana e ainda me permiti sentir um gostinho de Côte D’Azur.  Saindo de Portofino, nossa ultima parada na Itália, (lembram do último post?) seguimos na estrada em direção ao Sul da França, passando por Mônaco, Nice, Cannes, até chegar em Saint-Tropez. Nosso destino, por apenas 24 horas.

Saint-Tropez é um pequeno balneário moderno, que transborda glamour e luxo. Exatamente como vemos nos filmes. Antiga vila de Pescadores que cresceu e se transformou em um dos maiores destinos turísticos da França. Hoje, é considerado o paraíso para os ricos e famosos do mundo inteiro. Aliás, Saint-Tropez é uma cidade extremamente ostensiva, e isso me deixou, de fato, incomodada. Não sou do tipo que repara em carrão, mas em Saint-Tropez é impossível não notar o desfile de Ferraris e dos outros carros importados, de todas as cores, que eu nem sei dizer o nome.

O centro da cidade é charmoso. Formado por um labirinto de ruas floridas, cheias de lojinhas, galerias de arte, cafés, bistrôs e muita gente bonita.

A verdade é que 24h não foi o suficiente para conhecer Saint-Tropez, mas pelo pouco que eu pude sentir é um lugar que pode acomodar qualquer tipo de grupo. Desde o grupo da ostentação à um casal romântico low-profile, com ou sem crianças.  Vale a pena conhecer esse charmoso pedacinho da Riviera francesa e aproveitar de sua magia, do seu jeito.


From Buongiorno to Bonjour, as we crossed the border and headed to Saint-Tropes, Oui.

On this vacation I could enjoy the best of the European summer. I spent a whole week under the Tuscan sun and yet allowed myself to get a taste of Côte D’Azur. Leaving Portofino, our last stop in Italy (remember the last post?) we drove towards south of France, through Monaco, Nice, Cannes, arriving in Saint-Tropez. Our destination, only for 24 hours. Saint-Tropez is a small modern resort, overflowing glamor and luxury. Just as we see in the movies.

Former fishing village that has grown to become one of the biggest tourist destinations in France. Today is considered a haven for the rich and famous from all around the world. In fact, Saint-Tropez is an extremely ostentatious city, and it made me indeed bothered. I’m not the type of person who notices cars, but in Saint-Tropez is impossible not to notice the Ferraris parade and other imported cars, of all colors, that’s I don’t even know the name or brand.

The city center is charming. Made by a maze of flowery streets, shops, art galleries, cafes, bistros surrounded by beautiful people.

The truth is that 24 hours was not enough to know Saint- Tropez, but I could see that is a place that can accommodate any type of group. From the ostensive group to the romantic low-profile couple, with or without children. It is definitely worth the visit to this charming piece of the French Riviera and enjoy its magic, your way.

STP (6 of 27)

STP (12 of 27)

STP (10 of 27)

STP (9 of 27)

STP (26 of 27)

STP (27 of 27)

STP (16 of 27)

STP (17 of 27)

 

MUSE HOTEL

Route des Marres, 83350 Ramatuelle, France

seph (2 of 15)

Ficamos hospedados no Hotel Muse. Um refúgio de luxo situado em Ramatuelle.

O hotel tem um clima de uma charmosa casa de férias. Eu diria que é uma perfeita escolha para aqueles que procuram sossego, mesmo estando na badalada Saint-Tropez. Os quartos são extremamente espaçosos e confortáveis. A maioria com piscina particular, no entanto a piscina principal do hotel é muito convidativa, e mesmo sendo uma área comum, nunca está lotada. A piscina fica cercada por longe chairs posicionadas dentro da água.

Eu poderia ficar neste hotel por semanas. O Muse é a fuga perfeita para um longo fim de semana relaxante na Riviera Francesa.


We stayed at Muse Hotel. A luxurious retreat located in Ramatuelle.

The hotel has an atmosphere of a charming summer vacation home. I’d say it’s a perfect choice for those seeking peace, despite being in the trendy Saint-Tropez. The rooms are extremely spacious and comfortable. Most with private pool, but the hotel’s main pool is very inviting, and even being a common area is never crowded. The pool is surrounded by lounge chairs into the water.

I could stay there for weeks. The Muse is the perfect getaway for a long relaxing weekend on the French Riviera.

seph (6 of 15)

seph (8 of 15)

seph (11 of 15)

seph (10 of 15)

seph (15 of 15)

STP (5 of 27)

STP (4 of 27)

STP (3 of 27)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>